MIAMI--En el complejo entramado de la opinión pública acerca del futuro de Elián González hay espacio sólo para un acuerdo: el balserito cubano ha logrado mantener el tema de Cuba en los titulares por casi cinco meses.

Más allá de esta certeza, continúaba el debate y la espera mientras Elián permanece en las primeras planas de los periódicos y el exilio sigue circulando por delante de su casa en la Pequeña Habana, como signo de apoyo.

Ambas partes en este conflicto, que ha dividido a una familia, esperaban el fallo de la onceaba corte de apelaciones de Atlanta para impedir temporalmente la salida de Elián del país, hasta que concluya la apelación de la familia a una corte federal. La decidieon llegeo el miércoles 19 de abril, aunque no determineo con quien se quedaría el muchacho durante el procesoen los tribunales

El gobierno estadounidense habeia a un tribunal federal de apelaciones que ordenase a los parientes de Elián González en Miami la devolución del niño a su padre, Juan Miguel, quien aceptó permanecer en el país hasta que se decida sobre el caso en los tribunales.

Los parientes de Miami habían invocaron la carta de derechos humanos de las Naciones Unidas para pedir que Elián se quede en los Estados Unidos.

"Vamos a esperar la decisión de la corte y entonces actuaremos", declaró la portavoz del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS), María Cardona.

Para el exilio ha sido alentadora la noticia de la condena de las Naciones Unidas a Cuba por violaciones de derechos humanos.

"Es una victoria incuestionable en un momento en que se trata de enviar a un niño (Elián González) a un régimen que Occidente acaba de condenar masivamente", afirmó a la agencia de noticias EFE, Luiz Zuñiga, director de la Fundación Nacional Cubanoamericana (FNCA).

En Miami, frente a la casa donde Elián ha vivido durante casi cinco meses, se mantenían los manifestantes rezando y hablando con la prensa que practicamente vive frente a la casa. Los presentes expresaban su temor de que el gobierno pudiera intentar llevarse al muchacho que ha estado con su tío abuelo Lázaro González desde que éste fue rescatado del mar en noviembre .Su madre y otros diez inmigrantes murieron ahogados en el naufragio.

El drama ha quedado plasmado en un cuadro que se exhibe en la fachada de la casa vecina En el centro del cuadro aparece Elián aferrado a la cámara que le sirvió de balsa durante la travesía. Le rodean los delfines y le ilumina una imagen de una mujer, pudiera ser su madre, o la Virgen María. Unas inmensas manos descienden del cielo a modo de protección y como telón de fondo se muestra una balanza de justicia. Sobre un platillo, a la izquierda, está la cabeza del Papa rodeado de ángeles, y a la derecha, en el otro platillo, aparece la cabeza del presidente Cinton, otros ángeles, la estatua de la libertad y en la oscuridad la imagen de Fidel Castro.

Pero aunque pareciera que el caso se ha convertido en una batalla entre el bien y el mal, la Iglesia en Miami ha permanecido en silencio.

Aunque ministros protestantes y sacerdotes católicos han participado en dos vigilias de oración masivas, el Arzobispo de Miami no se ha vuelto a manifetar desde enero en que pidió oraciones y que se respete el proceso legal.

La Iglesia en Cuba se manifestó al comienzo del proceso subrayando que el niño debía de ser devuelto a su padre, como apoyan las leyes internacionales en casos semejantes.

Un comite de obispos de los Estados Unidos ha hecho una declaración señalando la complejidad del caso y la dificultad para juzgar "con certeza moral". Por ello se limitan a pedir reconciliación entre la familia, y respeto a las leyes.

"Instamos a que todos los miembros de la fámilia de Elián, aquí y en Cuba, trabajen para alcanzar una solución pacífica a este problema", dicen.