WASHINGTON-- Una declaración del Comité de Migraciones de los obispos de Estados Unidos ruega todos losmiembros de la familia de Elian González "aquí y en Cuba" para que "se esfuercen por alcanzar una solución pácífica a este problema, sirviéndo así a los mejores intereses del niño".

El Comité que preside el obispo Nicholas DiMarzio está formado por 15 obispos que se responsabilizan sobre los asuntos relaciuonados con la inmigración.

Oficiales de la Iglesia en Roma y en Washington reiteraron que la la embajada del Vaticano pudiera ser usada comolugar para la transferencia del niño a au padre Juan Miguel González, quien hace 10 días reside en la residencia de diplomáticos cubanos en la zona de Bethesdam vecina a la capital.

Al cierre de esta edición los familiares esperaban una respuesta de la Corte de Apelaciones de Atlanta . El departamento deJusticia le revocó a su tío abuelo la tutela del menor y determinó que éste debía devolver al niño a su Padre. Los familiares de Miami piden que la suerte del niño se decida en familia en una corte familiar.

A continuación ofrecemos el texto de la declaración de los obispos del 12 de abril

Los Obispos Católicos de los Estados Unidos han seguido muy de cerca la disputa que rodea el caso de Elián González, Las personas de buena voluntad pueden y tienen opiniones diferentes sobre cómo resolver este tormentoso caso, pero debernos reconocer que la mayoría de nosotros no estamos en posición de saber. con certeza moral., todos los hechos necesarios para decidir este caso de forma que se respeten los derechos paternales y los mejores intereses de este niño.

Dadas las complicaciones que siempre conlleva un divorcio, las tirantes relaciones entre los Estados Unidos y el Gobierno comunista de Cuba, y las interrogantes sobre la libertad del padre para expresar sus deseos referentes al futuro del niño, han contribuído a convertir este caso en uno extremadamente dificil.

La solución a esta situación tan conmovedora ha caído en el Departaniento de Inmigración y en las cortes federales, que son los responsables bajo nuestro sistema legal de realizar estas dificiles decisiones, dando el debido respeto a los derechos naturales y responsabilidades de los padres.

Nosotros instamos a que todos los miembros de la fámilia de Elián. aquí y en Cuba, trabajen para alcanzar una solución pacífica a este problema, porque haciéndolo así se servirán los mejores intereses del niño. Y también instamos a todas las partes interesadas, aquí y en Cuba. a respetar la ley y a evítar que se agrave y politice más una situación ya de por sí trágica.

Además de la muerte de una madre en circunstancias tan horrendas, se han roto las relaciones de una familia. Rogamos por una reconciliación, tanto en la familia de Elián, corno en las familias de todos los que sufren divisiones debido a fuerzas sociales, políticas o económicas más allá de su control.