'Butterfly' refleja los conflictos de la
Guerra Civil Española

Francisco Javier Casas
Profesor del instituto técnico Lyndsey Hopkins y miembro de la Agrupación Católica Universitaria y Foro XXI.

"Butterfly" ("La Lengua de las Mariposas") es una película española que relata con increíble sensibilidad la relación de amistad que se establece entre un maestro y uno de sus alumnos, enmarcada en los meses anteriores al comienzo de la Guerra Civil. Aunque los eventos históricos se presentan de forma parcializada a favor de los defensores de los postulados socialistas de La República, vale señalar que lo importante de este proyecto son las experiencias que forman el carácter de un niño de 7 años a partir de su primer día en la escuela.

El nombre del niño es Moncho y desde el primer momento lo vemos asustado entrando a un salón de clases repleto de compañeros burlones y de un imponente profesor que le ordena sentarse al frente de toda la clase.

Don Gregorio, mostrando la calidad de su persona, reconoce el potencial que hay en Moncho y con paciencia logra ganarse su confianza. El viejo y el niño se unen en una especie de simbiosis donde se engrandecen en un intercambio de afectos cuajado de lecciones sobre los finos matices de la literatura, la belleza que hay en la naturaleza y el aprecio de la delicada belleza que existe en toda mujer.

De pronto negros nubarrones se ciernen sobre los cielos de toda España tornándose la situación política sumamente explosiva. Don Gregorio es ateo y republicano, atributos que no caen bien entre los que defienden los valores tradicionales del país. Mientras, la vida de Moncho se desenvuelve dentro de un ambiente de familia.

La primera mitad de esta película ha sido dedicada a modelar el carácter de Moncho e ilustrar los aspectos de su estrecha relación con Don Gregorio, sus compañeros y el resto de la familia.

En La Lengua de las Mariposas se mezclan los detalles de una placentera historia sobre el desarrollo de un niño que, educado para el optimismo, cae en picada ante la ola de crueldad capaz de aplastar cualquier espíritu. Son las fuerzas del despotismo que atacan a la frágil condición humana mediante el uso del terror. Ante esas fuerzas el valor, la fidelidad y las buenas intenciones se convierten en temor, traición y bajezas. La manera brutal como este cambio se refleja en esta película hace de ella una que se eleva por encima de otras del mismo corte como Cinema Paradiso o Central Station.

En las actuaciones Fernando Gómez nos vuelve a ofrecer una magnífica muestra de sus dotes de buen actor habiendo ganado el premio Goya como mejor actor de cine. Manuel Lozano también se destaca en su debut como el niño Moncho ganándose el afecto de todos. El director José Luis Cuerda ha logrado una gran producción mediante el manejo equilibrado de sus caracteres y por la presentación de paisajes exuberantes de Galicia.

La clasificación "R" y "A-IV" se debe a episodios de corte sexual y por el tema adulto que se presenta. No la consideramos apropiada para menores de 17 años.